poslal gaywatch Mužská dvojice před oltářem
Podle zpráv z frankfurtského knižního veletrhu a referátů v odborném tisku se před pěti lety na americkém knižním trhu objevila publikace, jejímuž vydání předcházelo sedm roků mravenčí práce. Název je “Same - Sex Unions” (Stejnopohlavní svazky) a autorem je John Boswell, renomovaný historik na Yale university ve Spojených státech, otevřeně se hlásící ke své homosexuální orientaci. Popud k rozsáhlému výzkumu mu poskytl jeden kolega dopisem, v němž tvrdil, že existují svědectví raně křesťanských požehnání homosexuálním svazkům.
Mužské (mnohem vzácněji ženské) dvojice údajně v raně křesťanské době i po celý středověk své životní svazky uzavíraly s církevním požehnáním. Byť to zní neuvěřitelně, doklady byly nalezeny. Boswell byl nucen podniknout pravou odyseu, než je vypátral. Sotva si lze představit, kolik musel navštívit knihoven, archívů a klášterů, v kolika jazycích přečíst různé materiály (např. hebrejské, řecké, latinské, církevněslovanské atd.), ž konečně narazil na hledané dokumenty. Několik z nich sice již bylo kdysi kdesi otištěno, avšak zůstaly bez povšimnutí. Většinu uveřejňuje Boswell poprvé, a to v originálním znění, v anglickém překladu, se všemi možnými způsoby čtení a alternatívními formami převodu. Pro svou zvláštnost a nepředstavitelnost nepozbývají nálezy charakteru tajemství.
Svazek osob stejného pohlaví dostával požehnání od kněze podle stanovených pravidel, buď s bohoslužbou, nebo bez ní. Od uzavírání manželství se liturgie liší především tím, že se přiní vzývaly tehdy známé mužské dvojice mezi světci. Sezdání páru probíhalo asi takto (dle řeckého zápisu z 11. století, úkon praktikován patrně od 3. či 4. století):
“Kněz vystaví na oltář Písmo svaté. Oba sezdávaní nechť stojí vedle sebe s pravicí položenou na Písmo, v levici nechť drží svíci. Pak kněz zapálí kadidlo a pronese toto:Pane a vládče náš (...), jenž jsi považoval za správné, že svatí apoštolové Filip a Bartoloměj byli spojeni a spolu svázáni ne dle přírody, nýbrž věrností a duchem, a jako jsi i svaté mučedníky Sergia a Baccha uznal za hodné takového svazku, požehnej i tyto své služebníky N. a N., spojené nikoli poutem přírody, nýbrž vírou a duchem. Uděl jim pokoj a lásku, ať jsou jedno v duchu. Očisti jejich srdce od všech poskvrn a nečistoty a milostivě jim dej, ať se navzájem milují po všechny dny svého života a zůstávají bez nenávisti a pohoršení (...). Nato nechť oba políbí Písmo svaté, kněze a sebe navzájem. (...).”
Obřad spojení dvou stejnopohlavních jedinců ponenáhlu padl za oběť homofobii, šířící se od 14. století. Ritus však byl v některých končinách nadále využíván, především zřejmě v řecko-ortodoxní oblasti, až do 18. století.
Co soudit o Boswellových nálezech věcně ? Diskuse patří jako obvykle do odborné vědecké sféry. Boswellem získané poznatky jsou zpracovány s obrovským úsilím a nanejvýš seriózně. Otázkou zůstává, zda požehnáním vybzavený svazek se týkal pouze duše anebo v nějaké formě i těla. Jaká a jak velká homosexuální aktivita se dá odhalit v takové svazku ? Autor knihy takové otázky sám klade a pokouší se naně v knize odpovědět. To dodává dílu politický a teologický význam.
Jak je v Americe zvykem, nakladatelství zavětřila senzaci a údajně za autorská práva nabídla přes 200 000 dolarů. Přitom jde o text, který není žádným běžným “trhákem” či “slaďákem” pro homosexuály. Není nám známo, zda tento těžký kámen vržený do církevního rybníka vyprovokoval nějaké vlnobití. Mohl by však argumentačně posloužit snahám o uznání partnerských svazků homosexuálních křesťanů.
Případní zájemci si zmíněnou knihu jistě mohou opatřit díky rozvinutým službám knižního trhu. Potřebný obnos ekvivalentní asi 30 dolarům nemůžeme poskytnout, zato však plné znění titulu pro objednávku:
John Boswell, Same-Sex Unions, Villard Books, New York, 1994, 412
