poslal Nepřihlášený Od našeho dopisovatele z U.S.A. jsem dostali tento úsměvný článek, kterým místní Češi reagují na mohutnou vlnu patriotismu v zemi po 11. září:Sousoší
prísne politicky korektní
Vladimír
Stwora (16.1.2002)
Vzpomínám
si na jednu starou, vousatou anekdotu z doby budování komunismu. Urcite ji znáte,
ale protože se hodí k tomuto príbehu, dovolte, abych ji tady presto
uvedl: V Polsku se konala soutež na sochu Chopina u príležitosti výrocí
jeho narození. Tretí cenu vyhrál motiv Chopina hrajícího na piáno a za ním
stál Lenin. Druhou cenu vyhrál motiv s Leninem hrajícím na piáno a za ním
stál Chopin. První cenu vyhrál Lenin hrající na piáno Chopina.
Život
ovšem píše anekdoty skutecné. Zde je ta poslední z New Yorku techto dnu:
Možná
jste videli fotografii trí požárníku, kterí na troskách Obchodního centra
vztycují americkou vlajku. Fotografie obletela svet a stala se symbolem
sjednocení Ameriky, její síly, jejího nového vybudování po útoku z 11. zárí.
Inspirováni
touto fotografií, rozhodli se newyorští požárníci a nekolik dalších osob
postavit sochu na pamet 343 požárníku zahynuvších pri kolapsu budovy
Obchodního centra. Nápad padl na úrodnou pudu. Vybraly se peníze (180 tisíc),
byl vytvoren model z antuky podle fotografické predlohy. Socha o výšce 5,8
metru se mela odlévat z bronzu.
Pak
se ale neco zmenilo. Nekoho napadlo, že by si na tom mohl zpevnit svou
politickou kariéru. Za bolševika se tomu ríkalo budovat kádrový
profil, lidove *****lolezectví. Težko ríct, koho to napadlo první, ale
postavy sousoší prý neodpovídají rasové barevnosti Ameriky. A tak,
navzdory tomu, že všichni tri požárníci na fotografii z predlohy byli bílí,
trojsoší bude zobrazovat jednoho belocha, jednoho cernocha a jednoho hispánce.
"Given that those who died were of all races and all ethnicities and that
the statue was to be symbolic of those sacrifices, ultimately a decision was
made to honor no one in particular, but everyone who made the supreme sacrifice,"
rekl mluvcí požárního sboru Frank Gribbon. V prekladu: "Vezmeme- li do
úvahy fakt, že ti, kterí zemreli, byli z ruzných etnik a socha má být
symbolem techto obetí, bylo konecne prijato rozhodnutí vzdát cest ne jedné
rase, ale všem, kterí prinesli nejvyšší obet."
Jeho
slova vzbudila dosti znacnou nevoli v americkém tisku. Byla klasifikována jako
pokus o prepsání historie. Tri muži na fotografii (Dan McWilliams, George
Johnson a Billy Eisengrein) zaražene k novému sousoší mlcí, pouze
jejich právník vyjádril zklamání: "Z historického faktu udelali
politickou vec," rekl.
Na
druhé strane Kevin James, který reprezentuje cernochy mezi požárníky, se
raduje: "Symbolika je mnohem duležitejší, než skutecná fakta. Domnívám
se, že umelecké zpodobnení ruznorodosti naší spolecnosti nahradí obavy z
faktografické nepresnosti."
Mesto
New York má 11 500 požárníku. Z toho je 2,7 procent cernochu a 3,2 procenta
hispáncu. Z 343 mrtvých požárníku bylo jen 12 cerných. Pocet hispáncu
mezi obetmi nebyl zverejnen.
Co
k tomu lze dodat? Snad jen to, že mohlo být hure. Striktne vzato, socha ješte
porád není dostatecne politicky korektní. Vlastne mne udivuje, že si toho
nikdo nevšiml. Budu tedy první a posílím si svuj kádrový profil sám:
A co ženy? ptám se. Doporucuji vymenit jednoho muže za ženu, nejlépe
lesbickou cernošku. Tím zdurazníme, že i ony patrí do naší nové
spolecnosti.
Protože
ale sexuální orientace nemusí být každému zrejmá, doporucuji, aby žena
držela namísto vlajky transparent "Jsem lesbicka". Pak tady máme
postižené. Na ty také nesmíme zapomenout. I oni jsou preci soucástí naší
ruznorodé spolecnosti. Takže navrhuji vymenit druhého požárníka za osobu
na vozícku.
Chybí
nám ješte zastoupení transexuálu a transvestitu. Nejlépe by tedy bylo
vybavit tretího požárníka prsy nebo jej navléknout do ženských šatu. Cože,
že nám nezbyl žádný požárník? Ale o ty preci vubec nejde! Nesdelil nám
to Kevin James jasne? "Symbolika je mnohem duležitejší než skutecná
fakta.."
Ano,
život píše nejlepší anekdoty. Jen si nejsem jistý, zda jsou opravdu k smíchu.
