He 11:1-2 Nová smlouva KMS - verš 1, rozšířený překlad

Víra jest podstata nebo pevné ujištění/předpoklad (uskutečnění) věcí, v něž doufáme, důkaz, tzn. ověřovací důkaz; nebo: potvrzení neviditelných skutečností. Neboť v ní naši předchůdci dostali svědectví Boží. 

Jsou věci, v něž věřící doufají, ale ještě nejsou vidět fyzickýma očima. Přesto tyto věci existují a jsou skutečné, možná skutečnější, než ty viditelné. A víra, tedy to, že v ně lidé věří, je důkazem, že existují. Přijde čas, kdy je bude možné vidět i fyzicky. A o tom, že tyto věci existují, vydává svýn věřícím svědectví Bůh především v Písmu svatém.

V 1. verši je použito pro slovo podstata v řečtině stejné slovo jako v He 1:3, pak 3:14, kde jsou v rozšířeném překladu použita slova původ jistoty, počátek podstaty nebo počáteční ujištění a ve 2. Kor. 11:17, kde je přeložené jako jistota.

To jinak řečeno znamená, že víra nás ujišťuje o existenci neviditelných skutečností, které jsou naší nadějí do budoucna, ale věříme jim TEĎ. Je to Boží svědectví a ujištění v našem nitru - tedy v nitru věřících. Nematemne toto Boží ujištění nemá, protože není znovuzrozený věřící. Proto jsou jeho vyjádření tak mimo a nekonzistentním výplodem jeho přirozené mysli člověka, který nechápe Boží věci, neboť jsou mu bláznovstvím, v případě Nematemne názor, že Bible mluví o Bohu lidských představ. Znovuzrozený věřící ví, že to tak není; ví, že Bible je prostě Boží Slovo napsané Duchem Božím inspirovanými lidmi, ale není schopen ho o tom předsvědčit. A Nematemne si tak myslí, že v našich slovech není Boží moc, protože kdyby tam byla, tak bysme ho přece přesvědčili. Ale to není o přesvědčování, ale o tom, chce-li se Bůh dát poznat Nematemne a zjevit mu své milosrdenství nebo ne. Sám je přesvědčen, že kdyby se setkal s Pánem Ježíšem podobně jako Saul z Tarsu, stal by se z něho Boží služebník. No uvidíme, co se ještě všechno stane. Kéž je to pro Nematemne dobrá, příjemná a dokonalá Boží vůle. Amen.

Osobně přeji Nematemne, aby to Boží svědectví a ujištění - tedy víru - v sobě měl. Ne proto, že by pak přestal psát různé bláboly a nesmysly, ale protože nám přibyl podle Boží vůle a k Boží slávě další bratr v Kristu a to by byla skutečná radost. Amen.

SV