 |
Právě je 479 návštěvník(ů)
a 5 uživatel(ů) online:
Mikim
oko
rosmano
ivanp
Willy
Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde
|
Zaznamenali jsme
116498566
přístupů od 17. 10. 2001
|
| |
Tvorba: Dokud
Vloženo Středa, 16. leden 2002 @ 00:35:38 CET Vložil: Walcha |
Hodně roků uběhlo,
Než jsem změnil názor na věci, které vidím.
Vidím jak se můj vnitřní svět střetl
S něčím co zůstalo někde venku.
Žil jsem pro nenávist tolik let,
Zkoušel jsem schovat se před strachem a slzami,
Slzami, které jsem všechny vyronil úplně marně
Ve světě bolesti dokud..
Dokud jsem neochutnal kreve z Jeho révy
Dokud, dokud…
Žil jsem pro své lakotné svědomí naštvaný,
Ale posedlý strachem,
Strachem který vyrostl v odstínech šedi.
Ve světě bolesti dokud…
Dokud jsem neochutnal krve z Jeho révy
Dokud, dokud…
Immortal souls - Until
|
Re: Dokud (Skóre: 1)
Vložil: Stepan (redakce@granosalis.cz) v Sobota, 19. leden 2002 @ 11:33:12 CET
(O uživateli | Poslat zprávu | Blog) | Jen víc takových překladů Walcho!
Dobrá píseň. Nemáš ji v MP3? :-)
Pozn: nemá tam být: krve místo kreve? |
|
|
Re: Dokud (Skóre: 1)
Vložil: Kritik v Sobota, 19. leden 2002 @ 19:20:39 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | K překladu: Zřejmě jde o informativní překlad. Prosvítající anglická idiomatika - v originálu určitě forma vyzní jak má a jak byla zamýšlen.
Obsah: Asi metalová kreace ovšem nikoliv bez myšlenky a nikoliv samoúčelná.
|
|
|
Re: Dokud (Skóre: 1)
Vložil: Walchin v Neděle, 20. leden 2002 @ 01:19:16 CET
(O uživateli | Poslat zprávu) | | To Stepan jsem rad, ze se ti to libi. Mrzi me to, ze tyhle kapely jsou trchu v pozadi krestansky zajmu a s tim se musi neco delat protze i tyhle kapely muzou odvest skvely kus prace. Ma tu pisnicky v mp3 a klidne ti ji muzu poslat, ale nevim jestli to tvoje usi vydrzi. :-)) |
|
|
|
|
