Grano Salis NetworkGrano SalisGranoChatMusicalise-KnihyModlitbyD K DKřesťANtiqC H M IMOSTYNotabeneECHO 
Vítejte na Grano Salis
Hledej
 
Je a svátek má Patricie.   Vytvoření registrace
  Článků < 7 dní: 0, článků celkem: 15750, komentáře < 7 dní: 268, komentářů celkem: 361470, adminů: 60, uživatelů: 4910  
Vyzkoušejte
Jednoduché menu

Úvodní stránka

Archiv článků

Protestantské církve

Veřejné modlitby

Zpovědnice

e-Knihovna

e-Knihy pro mobily

Kam na internetu

Soubory ke stažení

Recenze

Diskusní fórum

Tvůj blog

Blogy uživatelů

Ceny Zlatá Perla

Ceny Zlatá Slza

Doporučit známým

Poslat článek


Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT


GRANO MUSICALIS

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení


Pravidla


Kdo je online
Právě je 40 návštěvník(ů)
a 4 uživatel(ů) online:

Tomas
Vota
martino
rosmano

Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde

Polemika


Přihlášení

Novinky portálu Notabene
·Vyšlo èervencové èíslo èasopisu Dobrá zpráva
·Èervnové èíslo èasopisu Dobrá zpráva
·Výroèí Bílé hory bude pøipomínkou, ne oslavou, shodují se církve
·Sloup smíøení jako symbol nesmíøení
·Slovensko 2020: konzervatívna revolúcia, alebo kampaò proti kresťanstvu? II.
·Slovenský minister zdravotníctva sa stal najnenávidenejším mužom v krajine
·Slovensko 2020: konzervatívna revolúcia, alebo kampaò proti kresťanstvu? I.
·Marek Krajèí a nový riadite¾ Národného ústavu detských chorôb
·Slovensko chce opìt zpøísnit interrupce. Lékaøi mají strach projevit nesouhlas.
·Nad diskusními texty o veèeøi Pánì

více...

Počítadlo
Zaznamenali jsme
101524355
přístupů od 17. 10. 2001

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky

Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky (P?eložil Miloslav Uli?ný, sbírku vydala Mladá fronta v roce 1998, poprvé jako celek básnického díla).

Romantik ze Sevilly, významný špan?lský básník Bécquer, se narodil 17.2.1836. Od útlého d?tství byl sirotek, ujala se ho vzd?laná p?íbuzná, která mu umožnila u?ení v malí?ském ateliéru. Básník?v otec byl p?vodn? malí? a tvo?il pod um?leckým jménem "Bécquer", které si Gustavo p?evzal. V 18letech Gustavo opouští malí?skou školu a odchází do Madridu, píše do novin. Stává i spoluautorem n?kolika zp?voher. 
Ve sbírce Sloky nacházíme verše intimní lyriky. Lásku neš?astnou, neop?tovanou. Sloky psal v letech 1858 - 61, své lásce Julii Espínové, kterou marn? miloval. Jeho soukromý život byl pon?kud neromantický. Zjiš?ujeme, že ve svých p?tadvaceti letech kon?í s básnickou tvorbou. Ovlivnil ?adu básník? nejen ve Špan?lsku.
Zem?el 22.12.1870. P?vodn? se uvád?la jako p?í?ina úmrtí plicní TBC, nov?ji se p?ipouští pohlavní choroba.

(ukázky):

XI
- Já jsem rozdycht?ná, jsem tmavovláska,
já jsem v??ný symbol ženy vášnivé.
Touhou po rozkoších kypí moje láska.
To mne stále hledáš?
- Ne, ne, tebe ne.

- Já mám ?elo bledé, já mám copy zlaté,
já ti nekone?né št?stí mohu dát.
Já mám pokladnice n?hy vrchovaté.
To mne stále voláš?
- Tebe nevolám.

- Já jsem sen, jsem prázdný, neskute?ný p?elud
ze sv?tla a mlhy, pustá chiméra.
Nemám t?lo k duši, nemám duši k t?lu, 
nemohu t? líbat.
- Ty p?ij? a bu? má!


XLI
Tys byla smrš?, já byl vysoký maják,
náporu živlu sm?le ?elící.
Mohla ses rozbít, anebo m? srazit...!
Nebylo pomoci!

Tys byla oceán, já strmá skála,
rozhodn? vzdorující p?íboji.
Mohla ses rozt?íštit nebo m? strhnout.
Nebylo pomoci!

Ty krásná a já pyšný. Zvykli jsme si -
já na svém stát, ty podrobovat si.
Úzká stezka, nevyhnutelná srážka...
Nebylo pomoci!


XLIV
Jak v otev?ené knize
p?e?tu si všechno za z?ítelnicemi.
Pro? rty smích p?edstírají,
když o?i je hned usv?d?ují ze lži?

Pla?! Žes m? m?la ráda,
t?ebas jen trochu, p?iznat nesty? se mi.
Pla?! Nikdo nevidí t?.
Já jsem muž - a jsem také uslzený!


L
Co divoch, jenž si neum?lou dlaní
k pot?še z kmene boha p?itesá
a padne p?ed svým dílem na kolena,
to ud?lali jsme my dva.

Klamu jsme dali tvary skute?nosti,
sm?šnému snu, jejž mysl zplodila,
a pak té modle v ob?? p?inesli jsme
oba svou lásku: ty i já.


Přidáno: July 4th 2003
Recenzent: Mariana Suchá
Skóre:
Klinkutí: 10738
Language: czech

  

[ Zpět na seznam recenzí | Poslat komentář ]

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: Hanna v 2019-03-06 06:56:11
Moje hodnocení:


Its very nice poem, thanks to share ir hotmail login account  

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: Hanna v 2019-03-06 06:52:37
Moje hodnocení:


Its very nice poem. Thanks to share it
<a href="http://hotmail-loginaccount.com/" title="hotmail login account">hotmail login account</a>

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: alvinrr v 2019-03-05 14:39:57
Moje hodnocení:


I really liked this poem.
If you like free PC games, try this best horror games

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: nunanu v 2018-07-06 10:23:44
Moje hodnocení:



Please treat each other well. Everybody has difficulties that we have to overcome, do not know later but how to live each day happily.

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: nunanu v 2018-07-06 10:22:20
Moje hodnocení:



Hãy đối xử tốt với nhau. Mọi người đều có những khó khăn để vượt qua, không biết sau này nhưng làm thế nào để sống mỗi ngày một cách vui vẻ.

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: jedymark v 2018-06-07 05:02:05
Moje hodnocení:


I found a lot of interesting information here. A really good post happy wheels

Poezie: Gustavo Adolfo Bécquer - Sloky
Vložil: contomlon v 2017-11-09 19:05:15
Moje hodnocení:


I read your entire article and I genuinely like it.Thank you for discussing this great post. 


Stránka vygenerována za: 0.14 sekundy